Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to) a painter

Толкование Перевод

1 painter

noun

1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pleskar

2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) slikar

* * *
I [péintə]
noun

slikar; pleskar

painter's shop — pleskarstvo, ličarstvo (delavnica)

medicine painter's colic — zastrupitev s svincem
II [péintə]
noun

nautical vrv za privezovanje čolna

to cut the painter — ločiti se, osamosvojiti se; slang izginiti

to cut s.o.'s painter — poslati koga stran, prekrižati komu račune

to let go the painter — hrabro udariti
III [péintə]
noun

zoology ameriški panter

English-Slovenian dictionary > painter
2 house-painter

[háuspeintə]
noun

soboslikar

English-Slovenian dictionary > house-painter
3 scene-painter

[sí:npeintə]
noun

slikar dekoracij, gledališki dekorater; scenograf

English-Slovenian dictionary > scene-painter
4 sign-painter

[sáinpeintə]
noun

slikar napisov (trgovin), plakatov

English-Slovenian dictionary > sign-painter
5 stage painter

[stéidžpeintə]
noun

slikar kulis, gledališki dekorater

English-Slovenian dictionary > stage painter
6 blow-torch

noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) spajkalnik

* * *
[blóutɔ:č]
noun

spajkalka

English-Slovenian dictionary > blow-torch
7 cut

1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos

•

- cutter
- cutting 3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) žaljiv

- cut glass
- cut-price
- cut-throat 4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) neusmiljen

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short
* * *
I [kʌt]
noun

kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanja

a cut above — za stopnjo višji

that's a cut above me — tega ne razumem

to give s.o. the cut — pretrgati stike s kom

the cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjost

cut and thrust — prerekanje

to draw cuts — žrebati

figuratively to make a cut in — zmanjšati, zreducirati
II [kʌt]
1.

transitive verb

(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;

2.

intransitive verb

rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

to cut after s.o. — letati za kom

to cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti koga

that cuts both ways — to govori za in proti

figuratively to cut one's cable — umreti

to cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti

to cut cards — privzdigniti karte

to cut s.o.'s claws — pristriči komu kremplje

to cut and come again — dvakrat si odrezati

to cut and contrive — varčno gospodariti

to cut (dead) — ne pozdraviti, ignorirati

to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky ( —ali stick, sticks) — popihati jo

to cut a dash — zbujati pozornost

to cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto

to cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunati

figuratively to cut one's fingers — opeči se

to cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrte

to cut free — osvoboditi

to cut to the heart — globoko prizadeti

slang to cut no ice — ne imeti vpliva

to cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratka

cut it! — molči(te)!

figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanje

to cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izgubo

to cut one's profits — žrtvovati svoj dobiček

to cut the painter — pretrgati stike

to cut the record — potolči rekord

to be cutting one's teeth — dobivati zobe

to cut one's own throat — samemu sebi škodovati

to cut to — usmeriti kam

to cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti se

to cut the price — znižati ceno
III [kʌt]
preterite & past participle

od cut
IV [kʌt]
adjective

narezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižen

cut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonski

cut (over the head) — pijan

cut out for s.th. — ustvarjen za kaj

to have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela

English-Slovenian dictionary > cut
8 decorator

noun (a person who decorates rooms, houses etc: He was a painter and decorator.) dekorater

* * *
[dékəreitə]
noun

dekorater, tapetnik, sobni slikar

English-Slovenian dictionary > decorator
9 landscape

['lændskeip] 1. noun
1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) pokrajina

2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) krajina
2. verb
(to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) urediti

- landscape gardening
- landscape gardener
* * *
[laendskeip]
noun

pokrajina; pokrajinska slika, pejsaž

landscape architecture — usklajevanje gradenj s pokrajino

landscape gardening — usklajevanje nasadov s pokrajino

landscape painter — krajinar (slikar)

English-Slovenian dictionary > landscape
10 marine

[mə'ri:n] 1. adjective
(of the sea: marine animals; marine law.) morski
2. noun
(a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) marinec

- mariner

* * *
I [mərí:n]
adjective

morski, pomorski; ladijski, mornariški

marine affairs — pomorstvo

American Marine Corps — mornariška pehota

marine court — pomorsko sodišče

marine drive — cesta ob morju

marine engineering — gradnja ladijskih strojev

marine insurance — pomorsko zavarovanje

marine stores — trgovina s starimi ladijskimi predmeti

marine painter — marinist, slikar morskih motivov
II [mərí:n]
noun

mornarica; pomorstvo; military vojak mornariške pehote; art marina, podoba z morjem

mercantile marine — trgovska mornarica

slang dead marine — prazna steklenica

tell that to the (horse) marines — pravi to komu drugemu

English-Slovenian dictionary > marine
11 paint

[peint] 1. noun
(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) barva
2. verb
1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) barvati

2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) naslikati

•

- painter
- painting
- paint-box
- paint-brush
* * *
I [péint]
noun

barva, belež; ličilo za avtomobile; ličilo, šminka

wet paint! — sveže pobarvano!

colloquially as fresh as paint — svež in čil
II [péint]
1.

transitive verb

slikati, naslikati, barvati, pobarvati; pleskati, popleskati; lakirati, ličiti (avto); figuratively slikovito opisati, orisati; medicine namazati (z mazilom, jodom itd.); naličiti, našminkati;

2.

intransitive verb

slikati, pleskati; ličiti se, šminkati se

not so black as he is painted — boljši kot pravijo

slang to paint the town red — hrupno veseljačiti

to paint the lily — pretirano hvaliti, polepšati

nautical slang to paint the lion — sleči in namazati s katranom (kazen)

English-Slovenian dictionary > paint
12 R.E.

abbreviation

Royal Engineers; Royal Eɔchange; Right Eɔcellent; Reformed Episcopal; Royal Society of Painter-Etchers and Engravers

English-Slovenian dictionary > R.E.
13 render

['rendə]
verb

1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) pripraviti (do)

2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) (po)nuditi, dati, izraziti

3) (to perform (music etc).) izvesti

* * *
I [réndə]
1.

transitive verb

vrniti, povrniti, dati nazaj, nadoknaditi; izročiti, predati (komu kaj); odstopiti (to komu kaj); polagati, položiti, dati račun (o čem); figuratively dati komu zadoščenje; dati povod; plačati davek; nuditi, dati (pomoč); izkazati (čast); (pred predikativnim pridevnikom) napraviti, povzročiti, spremeniti, (umetniško) predstaviti, prikazati, prevesti ( into v); music izvesti, odigrati; izraziti, ponoviti; technical stopiti (salo); ometa(va)ti;

2.

intransitive verb

poplačati, dati plačilo

to render an account of — dati račun (obračun) o

render to Caesar the things that are Caesar's — dajte cesarju, kar je cesarjevega

to render (down) fat — stopiti mast

to render different interpretations of a passage — različno tolmačiti neko mesto

to render evil for evil — vračati zlo za zlo

to render good for evil — povrniti dobro za zlo

to render a judgment — izreči sodbo

to render into French — prevesti v francoščino

to render a name famous — proslaviti (neko) ime

to render obedience — ubogati, pokoriti se

to render a service — napraviti (izkazati) uslugo

to render thanks — zahvaliti se

to render tribute — izkazati priznanje (za zasluge)

to render s.o. wiser — napraviti koga pametnejšega, spametovati koga

age rendered him peevish — starost ga je naredila sitnega, prepirljivega

the painter has not rendered the expression of the face — slikar ni pogodil (zadel) izraza obraza

success rendered him impatient — uspeh ga je napravil nestrpnega

to render up — nazaj dati; opustiti
II [réndə]
noun

juridically vračilo; (zidarstvo) prvi (surov) omet

English-Slovenian dictionary > render
14 sit

[sit]
present participle - sitting; verb

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedeti; posaditi

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležati

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) biti član

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedeti

5) (to undergo (an examination).) opravljati (izpit)

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozirati

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasedati

•

- sitter
- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up
* * *
I [sit]
1.

intransitive verb

sedeti; (o kokoši) sedeti na jajcih, valiti; čepeti; sedeti kot model (slikarju); biti za vzorec; imeti sedež, bivati; ležati; pristajati (o obleki); opravljati službo (navadno) sedé; biti član kakega telesa ( on a jury porote); zastopati v parlamentu ( for koga); imeti sejo, zasedati; sesti (on na); zaposliti se ( over s čim); študirati ( under pri kom);

2.

transitive verb

sedeti (v sedlu), imeti sedež na ( a mule mezgu); posaditi ( the hen on eggs kokošja jajca)

to sit on the bench figuratively biti sodnik

the clothes sit loosely upon him — obleka mu je preohlapna

to sit in Congress — biti član Kongresa

to sit for an examination — opravljati izpit

to sit on the fence politics slang figuratively stati ob strani, ne se opredeliti, biti nevtralen

the guilt sits light on his conscience — ne peče ga vest zaradi krivde

to sit a horse — jahati na konju

to sit in judgement on s.o. — lastiti si pravico sojenja drugih, soditi, kritizirati koga

to sit on one's hands figuratively ne aplavdirati

it sits ill on you — slabó vam (to) pristaja

he sits for Leeds — on zastopa Leeds v parlamentu

to sit for ( —ali to) a painter — sedeti slikarju za model

to sit for one's picture — dati se slikati, sedeti (pozirati) za svojo sliko (portret)

to sit a play through — prisostvovati igri do konca

he is sitting pretty — on je v dobrem položaju, ima dober položaj

to sit pretty slang imeti dobre karte, figuratively dobro se goditi (komu)

it sits heavy on the stomach — to je težko prebavljivo

to sit upon s.o. figuratively sedeti na kom, jahati koga

don't you be sat upon! colloquially ne pusti se hruliti!

to sit tight colloquially ostati neomahljivo na svojem mestu, vztrajati pri stvari

to want to sit — (o kokoši) začeti kokodakati (za valjenje)

to sit well — dobro sedeti (zlasti na konju)

to sit on the throne — sedeti na prestolu, vladati

to know which way the wind sits — vedeti odkod piha veter

his principles sit loose(ly) on him — on svojih načel ne jemlje resno
II [sit]
noun

slang see situation

English-Slovenian dictionary > sit
15 would-be

adjective (trying, hoping, or merely pretending, to be: a would-be poet.) tako imenovani

* * *
[wúdbi:]
1.

adjective

tako emenovani, kot se trdi, dozdeven, namišljen, navidezen, psevdo-; hotèn

a would-be poet (painter) — lažni pesnik, pesnikun (mazač, packač)

a would-be kindness — hotêna prijaznost;

2.

noun

domišljavec, figuratively (posmehljivo) (napihnjena) žaba

English-Slovenian dictionary > would-be
16 blow-lamp

noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) spajkalnik

English-Slovenian dictionary > blow-lamp
17 overalls

noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) pajac

English-Slovenian dictionary > overalls
18 second to none

(better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) nedosegljiv

English-Slovenian dictionary > second to none

См. также в других словарях:

Painter — may refer to:* Occupations: ** Creative artist in the medium of painting ** Painter and decorator * Painter, Virginia, United States * Painter (rope) * Corel Painter, software * The Painter , 1981 album by KC and the Sunshine Band * Sweatt v.… … Wikipedia
Painter — steht für: die Grafikapplikation Corel Painter den Ort Painter (Virginia) in den Vereinigten Staaten den Familiennamen folgender Personen: Baburao Painter (1890 1954), indischer Filmregisseur Kevin Painter (* 1967), englischer Dartspieler… … Deutsch Wikipedia
Painter' s Lodge — (Campbell River,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1625 McDonald Road, V9W … Каталог отелей
Painter — Paint er, n. [See 1st {Paint}.] One whose occupation is to paint; esp.: (a) One who covers buildings, ships, ironwork, and the like, with paint. (b) An artist who represents objects or scenes in color on a flat surface, as canvas, plaster, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Painter stainer — Painter Paint er, n. [See 1st {Paint}.] One whose occupation is to paint; esp.: (a) One who covers buildings, ships, ironwork, and the like, with paint. (b) An artist who represents objects or scenes in color on a flat surface, as canvas, plaster … The Collaborative International Dictionary of English
Painter's colic — Painter Paint er, n. [See 1st {Paint}.] One whose occupation is to paint; esp.: (a) One who covers buildings, ships, ironwork, and the like, with paint. (b) An artist who represents objects or scenes in color on a flat surface, as canvas, plaster … The Collaborative International Dictionary of English
Painter — Painter, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 246 Housing Units (2000): 117 Land area (2000): 0.633974 sq. miles (1.641985 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.633974 sq. miles (1.641985 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Painter, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 246 Housing Units (2000): 117 Land area (2000): 0.633974 sq. miles (1.641985 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.633974 sq. miles (1.641985 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
painter — Ⅰ. painter [1] ► NOUN 1) an artist who paints pictures. 2) a person who paints buildings. Ⅱ. painter [2] ► NOUN ▪ a rope attached to the bow of a boat for tying it to a quay … English terms dictionary
Painter — Paint er (p[=a]nt [ e]r), n. [OE, pantere a noose, snare, F. panti[ e]re, LL. panthera, L. panther a hunting net, fr. Gr. panqh ra; pa^s all + qh r beast; cf. Ir. painteir a net, gin, snare, Gael. painntear.] (Naut.) A rope at the bow of a boat,… … The Collaborative International Dictionary of English
Painter — Paint er, n. [Corrupt. of panther.] (Zo[ o]l.) The panther, or puma. [A form representing an illiterate pronunciation, U. S.] J. F. Cooper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to) a painter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to) a painter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: